1 00:00:08,047 --> 00:00:10,147 PEMBUNUH AYAHKU 2 00:01:23,942 --> 00:01:28,768 ...tanpamu aku tidak mengagumi apa pun... 3 00:01:31,475 --> 00:01:34,044 Duduklah! Duduk! 4 00:01:37,494 --> 00:01:40,243 Itu sudah cukup! Hentikan! 5 00:01:40,780 --> 00:01:44,750 Itu bukan salahmu. apakah kamu mendengar Itu bukan salahmu! 6 00:01:54,714 --> 00:01:57,837 VUK KOSTICH 7 00:01:59,898 --> 00:02:02,451 TIHOMIR STANICH 8 00:02:04,737 --> 00:02:07,078 MARKO JANKETICH NINA YANKOVICH DIKIK 9 00:02:08,433 --> 00:02:13,971 NEBOYSHA GLOGOVATS, ELIZABETA ORASHANIN KATARINA RADIVOEVICH, ELIZABETA DJOREVSKA 10 00:02:15,659 --> 00:02:18,639 DRAGAN MICHANOVICH, NATASHA NINKOVICH PEJA BIELAC, MIRYANA KARANOVICH 11 00:02:46,598 --> 00:02:48,772 Musik: Alexandra Kovach 12 00:02:54,617 --> 00:02:56,884 Operator: MILOS KODEMO 13 00:03:16,987 --> 00:03:19,679 Direktur: PREDRAG ANTONIEVICH 14 00:03:26,379 --> 00:03:30,955 BELUM LALU LAMA DI TANAH LACI DAN FOLDER... 15 00:03:40,552 --> 00:03:42,352 Baik kawan? 16 00:03:44,380 --> 00:03:46,248 Ini aku datang. 17 00:03:46,812 --> 00:03:48,612 aku datang! 18 00:04:19,281 --> 00:04:21,221 Selamat pagi, nak. 19 00:04:22,284 --> 00:04:25,588 Kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali? - Ayo sarapan. 20 00:04:25,623 --> 00:04:27,613 saya tidak bisa. - Kamu harus sarapan. 21 00:04:27,648 --> 00:04:30,711 Sarapan adalah waktu makan yang paling penting. - Aku harus pergi. 22 00:04:30,793 --> 00:04:34,070 Ayo, duduk dan sarapan dalam damai. Anda hanya makan sambil berdiri. 23 00:04:35,024 --> 00:04:38,049 Maka setidaknya minumlah tehmu. 24 00:04:40,449 --> 00:04:43,550 Hawa yang sebenarnya, yang mati bangkit. 25 00:04:45,179 --> 00:04:48,609 Lihat betapa jelasnya, dan mereka sering berkata, bahwa akan turun hujan sepanjang hari. 26 00:04:48,612 --> 00:04:51,812 Itu dari hidrometeorologi harus mengganti semuanya. 27 00:04:52,614 --> 00:04:57,234 Apakah kamu tidak ingin teh? Setidaknya teleponlah sebelumnya kamu pulang supaya aku bisa menghangatkan makananmu. 28 00:04:57,321 --> 00:05:00,046 Oke. Ayo, sampai jumpa lagi. 29 00:05:00,889 --> 00:05:04,859 Dan kunci ketika Anda pulang telat, buka lagi dimana-mana. 30 00:05:05,312 --> 00:05:07,412 Ayo, sampai jumpa! 31 00:05:38,927 --> 00:05:42,625 Hujan turun sepanjang malam. Siapa tahu sudah berapa lama mayat itu berada di sini. 32 00:05:42,769 --> 00:05:45,202 Dan apakah ini tempat kejadian perkara? 33 00:05:45,273 --> 00:05:48,642 Elena, apakah semuanya difilmkan? - Ya? 34 00:05:51,840 --> 00:05:54,610 Ini Inspektur Yakovlevich dari "Pembunuhan". 35 00:05:55,682 --> 00:05:58,514 Permisi. selamat pagi... Selamat siang. 36 00:06:02,416 --> 00:06:05,787 Kami hanya menunggumu. Jaksa memeriksa semuanya. 37 00:06:06,985 --> 00:06:09,785 Jadi, Sava, menurutmu bahwa kebakaran itu disengaja? 38 00:06:09,820 --> 00:06:12,392 Ya. Masih berbau bensin. 39 00:06:13,023 --> 00:06:16,813 Adakah yang bisa dikatakan tentang mayat itu? - Tidak lama sebelum otopsi. 40 00:06:16,940 --> 00:06:19,380 Dilihat dari tulang panggulnya, wanita, 41 00:06:19,441 --> 00:06:23,103 tapi usia saya tidak bisa menilai. Anda harus menunggu otopsi. 42 00:06:23,138 --> 00:06:27,564 Orang itu bilang dia datang kemarin sebelum hujan, semuanya normal. 43 00:06:28,129 --> 00:06:32,762 Tubuh sudah siap, dan jika Anda tidak keberatan, harus pergi ke forensik. 44 00:06:33,548 --> 00:06:37,159 Mulailah. - Bolehkah aku melihatnya sebentar? 45 00:06:39,521 --> 00:06:45,091 Dan kedepannya, datanglah tepat waktu, Inspektur. - Permisi. Saya sedang terburu-buru. 46 00:06:45,295 --> 00:06:49,290 Elena, tunjukkan padanya dan ayo pulang. - Tentu saja. 47 00:06:50,106 --> 00:06:53,412 Bisakah kamu tidak merokok di sini? Terima kasih. 48 00:06:55,136 --> 00:06:57,622 Sangat muda dan sudah menjadi orang Eropa. 49 00:07:11,828 --> 00:07:17,436 Saya mengerti, sayang sekali. Bahkan aku, setelah bertahun-tahun, masih merasa sakit. 50 00:07:17,746 --> 00:07:20,666 Menurutku itu bukan dari mayatnya, dan dari brendi tadi malam. 51 00:07:20,772 --> 00:07:24,830 Saya menunggu Anda menelepon saya. - Otopsi akan segera dimulai. 52 00:07:26,572 --> 00:07:29,472 ada apa denganmu - Tidak ada. 53 00:07:31,373 --> 00:07:34,543 Aku meneleponmu dua hari yang lalu. - Dan aku untukmu kemarin. 54 00:07:36,872 --> 00:07:39,682 Saya sedang mengangkut seorang tahanan. 55 00:07:41,481 --> 00:07:44,592 Jadi begitu! Permisi, saya harus pulang. 56 00:07:53,695 --> 00:07:55,495 apakah kamu masih hidup? 57 00:07:55,599 --> 00:07:59,450 Apakah Anda menginginkan sesuatu untuk kepala Anda? Saya memilikinya di dalam mobil. - Aku tidak membutuhkannya. 58 00:07:59,969 --> 00:08:03,959 Kecuali Anda memiliki kepala cadangan. - Oke, tunggu. Ayo. 59 00:08:12,133 --> 00:08:14,133 Bos sedang mencarimu. 60 00:08:20,355 --> 00:08:23,511 Halo. - Kudengar mayatnya adalah seorang wanita. 61 00:08:23,638 --> 00:08:26,028 Sava bilang begitu. Itu saja. 62 00:08:26,129 --> 00:08:30,239 Berikut adalah daftar yang hilang wanita selama 48 jam terakhir. 63 00:08:31,573 --> 00:08:35,303 Salah satunya adalah Milica Despotovic, putri Jovan Despotovic, 64 00:08:35,405 --> 00:08:38,971 pemilik Cityland. - Cityland, pembangun terbesar! 65 00:08:39,006 --> 00:08:41,800 Ya. Tidak ada jejak hari itu. 66 00:08:42,778 --> 00:08:45,148 Kami mendapat tekanan politik. 67 00:08:45,810 --> 00:08:49,592 Kita harus menyelesaikannya sekarang. - Mayat terbakar dan terbakar. 68 00:08:49,786 --> 00:08:52,686 Sulit dikenali. - Kamu tahu apa yang kamu butuhkan. 69 00:08:52,789 --> 00:08:56,771 Untuk meminta mereka menyumbangkan darah untuk dianalisis, karena mayat tak dikenal di kamar mayat. 70 00:08:56,861 --> 00:09:00,021 Mereka akan menebas kita kalau bukan dia! Meskipun ini selalu menunggu kita. 71 00:09:00,125 --> 00:09:02,887 Saat influencer memasuki permainan, buka sendiri celanamu 72 00:09:02,900 --> 00:09:06,675 jangan menunggu sampai mereka memberi tahu Anda. Dan berdoa kepada Tuhan itu akan menjadi lebih singkat. 73 00:09:08,305 --> 00:09:10,505 Ayo, mulai. - Aku sedang bekerja. 74 00:09:11,702 --> 00:09:15,452 Ini sekarang penyelidikan Anda. FYI, penangguhan Anda telah ditangguhkan. 75 00:09:15,512 --> 00:09:19,369 Ini adalah kesempatan terakhirmu. Jika Anda mengacau, Anda dipecat. 76 00:09:19,482 --> 00:09:22,992 Aku tidak akan panik. - Kamu akan melakukannya jika kamu minum seperti itu. 77 00:09:23,110 --> 00:09:26,214 Dan tinggalkan masa lalu. Aku sudah bilang padamu tadi malam. 78 00:09:27,429 --> 00:09:30,319 Ayo bekerja. - Oke. 79 00:09:50,405 --> 00:09:52,435 Saudaraku, lelaki terbaik telah tiba. 80 00:09:53,946 --> 00:09:55,759 bagaimana kabarmu? 81 00:09:57,587 --> 00:10:00,557 Aku harus bagaimana? Saya belum tidur sepanjang malam. 82 00:10:04,559 --> 00:10:07,029 Aku akan menelepon polisi lagi. 83 00:10:07,130 --> 00:10:10,974 Saya membuat semua orang berdiri. - Aku tahu kamu memang begitu, Costa. 84 00:10:16,337 --> 00:10:18,507 Di mana Militsa, Costa berada? 85 00:10:19,440 --> 00:10:23,697 Sesuatu telah terjadi. Anda lihat, saya merasa... 86 00:10:23,798 --> 00:10:26,038 Saya merasa ada sesuatu yang terjadi. 87 00:10:26,843 --> 00:10:29,353 Jangan langsung berasumsi yang terburuk. 88 00:10:30,118 --> 00:10:32,418 Dia tidak akan pernah menghilang seperti itu. 89 00:10:32,522 --> 00:10:35,282 Dia akan menelepon, mencari tahu sesuatu. 90 00:10:40,502 --> 00:10:42,302 Permisi. 91 00:10:47,902 --> 00:10:51,907 Sayang, kamu harus tenang. - Bagaimana caranya agar aku tenang? 92 00:10:51,942 --> 00:10:56,596 Bagaimana saya bisa tenang? - Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan? apakah kamu lapar 93 00:10:56,631 --> 00:10:58,513 Tidak. 94 00:10:58,763 --> 00:11:00,893 Aku akan membuatkanmu sesuatu. 95 00:11:07,021 --> 00:11:10,519 Menakutkan... bertanya apakah dia harus datang. 96 00:11:11,228 --> 00:11:14,752 Lebih baik tetap bersama perusahaan, jika ada sesuatu yang diperlukan. 97 00:11:19,805 --> 00:11:23,006 Apakah dia diculik? - Mengapa menurutmu begitu? 98 00:11:23,834 --> 00:11:27,184 Bagaimana alasannya? Untuk pekerjaan, untuk uang, untuk kita... 99 00:11:27,219 --> 00:11:29,807 Jangan berpikir begitu. 100 00:11:30,311 --> 00:11:34,351 Anda tahu bagaimana keadaan remaja saat ini. Untuk berbalik dan lupa menelepon. 101 00:11:35,683 --> 00:11:37,853 Haruskah aku menelepon Dejan? 102 00:11:38,054 --> 00:11:40,482 Kami bahkan tidak bertemu satu sama lain malam ini. 103 00:11:41,387 --> 00:11:43,687 Saya sedang bekerja sampai malam. 104 00:11:44,371 --> 00:11:47,114 Saya meneleponnya. Dia memberitahuku dia akan menemui Lydia. 105 00:11:48,430 --> 00:11:51,580 Dan dia seharusnya tidak menemuinya... 106 00:11:55,475 --> 00:11:57,535 Sesuatu telah terjadi. 107 00:11:58,148 --> 00:12:00,448 Sesuatu yang buruk telah terjadi. 108 00:12:01,772 --> 00:12:03,572 POLISI. 109 00:12:04,804 --> 00:12:06,604 Selamat tinggal. 110 00:12:08,650 --> 00:12:12,590 Inspektur Alexander Yakovlevich. Tuan Jovan Despotovic? 111 00:12:12,625 --> 00:12:16,286 Tidak mungkin. - Aku tidak bisa mengatakan apa pun saat ini. 112 00:12:16,328 --> 00:12:19,962 Kecuali tubuh yang masih muda wanita ditemukan di pagi hari. 113 00:12:20,063 --> 00:12:24,367 Dan saya ulangi, kami belum mendapat konfirmasi, bahwa itu berlaku untuk putri Anda. 114 00:12:25,235 --> 00:12:28,155 Apakah Anda punya fotonya dia? Anda tahu seperti apa bentuknya. 115 00:12:28,190 --> 00:12:32,211 Itu tidak cukup. Karena jenazahnya tidak bisa dikenali dari api. 116 00:12:33,118 --> 00:12:36,362 Kebakaran? - Akan lebih baik jika Anda dan istri Anda, 117 00:12:36,497 --> 00:12:41,239 untuk ikut dengan kami untuk tes darah. Dengan begitu, kita akan lebih cepat menghilangkan kemungkinan tersebut, 118 00:12:41,274 --> 00:12:43,813 bahwa itu berlaku untuk putri Anda. 119 00:12:50,925 --> 00:12:52,725 Bukankah kamu ibunya? - Tidak. 120 00:12:52,729 --> 00:12:54,929 Aku akan menunggu di luar. 121 00:13:02,564 --> 00:13:05,965 Itu bukan dia. Aku tahu itu bukan dia. - Sayang, tunggu. 122 00:13:06,109 --> 00:13:10,039 Itu hanya rutinitas. Untuk menghilangkan... - Ya, benar. 123 00:13:10,781 --> 00:13:13,081 Entah berapa banyak anak yang hilang di Beograd. 124 00:13:13,183 --> 00:13:15,283 Itu benar. - Itu bukan dia. Tidak. 125 00:13:15,385 --> 00:13:17,711 Terima kasih atas kerja sama Anda. Pulang. 126 00:13:17,746 --> 00:13:20,738 Kapan hasilnya? - Kami akan segera menghubungimu. 127 00:13:25,059 --> 00:13:28,157 Dimana anakku? Apa yang kamu lakukan padanya? 128 00:13:28,781 --> 00:13:32,930 Apa yang kamu lakukan padanya? keren! Apa yang kamu lakukan padanya? 129 00:13:32,965 --> 00:13:35,899 Natalya, tenanglah! - Tenang, Nyonya. 130 00:13:35,934 --> 00:13:39,396 Belum ada yang diketahui. Itu mungkin bukan dia. - Aku tahu itu dia. Aku merasa itu dia. 131 00:13:39,543 --> 00:13:41,943 Ikutlah denganku ke kantor. 132 00:13:42,811 --> 00:13:47,703 Kapan hasilnya? - Setelah mendonorkan darah, jam - dua. 133 00:13:59,394 --> 00:14:02,728 Tolong beri saya minuman. 134 00:14:04,307 --> 00:14:07,653 Tidak. Kami tidak diperbolehkan untuk minum di kantor. 135 00:14:10,472 --> 00:14:12,842 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 136 00:14:13,608 --> 00:14:16,108 Minggu lalu, menurutku. Dia... 137 00:14:18,008 --> 00:14:21,275 Dia tinggal bersama bajingan itu. - Dengan suamimu? 138 00:14:21,318 --> 00:14:25,861 Mantan suami. Dia meninggalkanku demi hal itu. Bisa jadi putrinya. apakah kamu melihat Kapan tepatnya minggu lalu? 139 00:14:25,961 --> 00:14:30,087 - Aku tidak tahu persisnya. Mungkin hari Rabu. 140 00:14:30,122 --> 00:14:33,720 Ya, itu hari Rabu. Kami tidak akur dengan baik... 141 00:14:33,976 --> 00:14:37,577 Akhir-akhir ini... dia marah padaku. 142 00:14:37,635 --> 00:14:41,451 Kenapa dia marah padamu? - Kenapa... karena... 143 00:14:43,819 --> 00:14:48,357 saya minum. Tapi bukan itu. hidupku berantakan ketika bajingan itu meninggalkanku. 144 00:14:48,392 --> 00:14:51,265 Hidupku berantakan tapi Saya tidak minum banyak sama sekali. 145 00:15:03,605 --> 00:15:05,405 Sava! 146 00:15:29,705 --> 00:15:31,505 Halo. 147 00:15:33,196 --> 00:15:34,996 Ya. 148 00:15:37,659 --> 00:15:39,459 Terima kasih. 149 00:16:00,572 --> 00:16:02,572 Jadi ini dia? 150 00:16:03,384 --> 00:16:05,484 Sayangnya ya. 151 00:16:06,221 --> 00:16:08,491 Laboratorium mengkonfirmasi hal itu. 152 00:16:12,131 --> 00:16:14,661 Saya ingin melihatnya! Saya ingin melihat anak saya! 153 00:16:15,399 --> 00:16:18,399 tikus! Tolong, aku ingin menemuinya! 154 00:16:18,401 --> 00:16:21,586 Tenang, Natalya! 155 00:16:22,006 --> 00:16:25,828 Saya ingin melihatnya... 156 00:16:27,642 --> 00:16:29,442 Mengapa? Mengapa? 157 00:16:36,118 --> 00:16:38,488 Ayo, minum ini. 158 00:16:45,827 --> 00:16:48,777 Bisakah mobil? Tidak segera. Tapi bersiaplah. 159 00:16:56,667 --> 00:16:58,767 Minumlah lagi. 160 00:16:59,440 --> 00:17:01,450 Minumlah. 161 00:17:03,174 --> 00:17:05,914 Aku akan minum juga. Kami tidak terburu-buru. 162 00:17:13,655 --> 00:17:17,243 Siapa yang bisa menyakiti Militsa? - Bagaimana aku tahu... 163 00:17:18,155 --> 00:17:21,840 Ya Tuhan, apa salahku! Aku berdoa padamu setiap hari. 164 00:17:22,139 --> 00:17:25,728 Katakan padaku alasannya! Tolong beri tahu saya alasannya... 165 00:17:30,737 --> 00:17:33,655 Tolong izinkan saya menemuinya. Silakan! 166 00:17:36,972 --> 00:17:38,772 Halo. 167 00:17:40,029 --> 00:17:43,837 Sava memberikan laporan itu kepada jaksa kantor. Ini salinannya untuk Anda. 168 00:17:45,961 --> 00:17:50,957 Dia meninggal karena pukulan di kepala dengan a benda tumpul, mungkin sejenis batang besi. 169 00:17:51,394 --> 00:17:56,631 Di dahi saat dia lurus. Di belakang kepalanya ketika dia sudah berada di tanah. 170 00:17:58,635 --> 00:18:00,935 Kemudian dia dibakar. 171 00:18:03,053 --> 00:18:05,998 Dan tidak ada materi dari ladang jagung? 172 00:18:06,618 --> 00:18:10,776 Tidak ada sama sekali. Api, kalau begitu hujan. Semuanya beres. 173 00:18:11,181 --> 00:18:15,257 Dia adalah seorang gadis cantik. saya tidak tahu binatang macam apa yang melakukan itu. 174 00:18:19,574 --> 00:18:23,639 Cari udara segar. Berhenti menonton ini. 175 00:18:25,835 --> 00:18:27,995 Dan kamu, sepertinya kamu mabuk lagi. 176 00:18:29,266 --> 00:18:32,565 Ayo, silakan pergi pergi. Saya masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 177 00:18:33,523 --> 00:18:36,383 Dan teleponlah sebelum Anda mulai minum. 178 00:18:37,338 --> 00:18:40,008 Aku akan menunggumu malam ini di kafe. 179 00:19:03,737 --> 00:19:05,943 Siapa itu? - POLISI. 180 00:19:18,513 --> 00:19:22,416 Dia hampir tidak bisa tenang. Itu dokter ada di sini untuk memberinya suntikan. 181 00:19:23,153 --> 00:19:26,708 sekarang bulan lalu dia menguburkan ayahnya. 182 00:19:26,743 --> 00:19:30,060 saya harus melakukannya. Siapa namamu? - Tiana Popovich. 183 00:19:30,095 --> 00:19:33,203 Dan kamu tinggal di sini? - Ya, saya tunangan Jovan. 184 00:19:34,229 --> 00:19:37,776 bisakah kita menunggu sampai dokter selesai. Duduk. 185 00:19:40,068 --> 00:19:43,933 Oke, jangan buang waktu. Apa apakah hubunganmu dengan Militsa? 186 00:19:44,033 --> 00:19:47,041 Apakah kalian akur? - Dia adalah sahabatku. 187 00:19:47,076 --> 00:19:50,120 Kami akur meskipun dia lebih muda. 188 00:19:50,678 --> 00:19:53,710 Kapan terakhir kali Anda bertemu? - Hari itu. 189 00:19:54,064 --> 00:19:57,722 Aku bersiap-siap untuk keluar Jovan tadi menungguku di restoran. 190 00:19:57,849 --> 00:20:00,929 Kami makan malam bersama Costa dan istrinya. Costa adalah ayah baptis Jovan, 191 00:20:00,964 --> 00:20:03,995 bersama kami di kepolisian. Dan dia bersiap untuk pergi keluar. 192 00:20:04,081 --> 00:20:07,942 Aku meminjamkan dompetku padanya. aku keluar sebelum dia... 193 00:20:09,097 --> 00:20:12,557 Aku dan Jovan bermalam di restoran. Ada musik yang indah. 194 00:20:12,858 --> 00:20:15,928 Saat kami kembali dia tidak ada di sana, yang mengejutkan kami. 195 00:20:16,094 --> 00:20:18,652 Dia jarang keluar rumah selama ini. 196 00:20:18,706 --> 00:20:21,006 Tapi Jovan tidak mau menelponnya. 197 00:20:21,110 --> 00:20:23,742 Di pagi hari saat kami bangun kami melihat bahwa dia telah pergi. 198 00:20:23,778 --> 00:20:26,478 Jovan memanggilnya, tapi teleponnya dimatikan. 199 00:20:26,483 --> 00:20:28,897 Lalu dia menelepon Lydia, temannya 200 00:20:28,932 --> 00:20:33,203 tapi dia bilang mereka belum bertemu. Dan akhirnya kami menelepon Anda. 201 00:20:33,657 --> 00:20:37,349 Saya tidak tahu harus berkata apa. Saya kaget. 202 00:20:37,727 --> 00:20:41,021 oke, apakah kamu kenal seseorang? siapa yang bisa menyakitinya? 203 00:20:41,056 --> 00:20:44,066 Tidak, dia adalah makhluk yang luar biasa. 204 00:20:44,101 --> 00:20:47,001 Dia akan segera menyelesaikan sekolah hukumnya. 205 00:20:47,103 --> 00:20:49,338 Dia berencana untuk menikah. 206 00:20:49,373 --> 00:20:52,207 Kita harus menelepon kepada Dejan, dia belum tahu. 207 00:20:52,242 --> 00:20:55,242 Siapa Deyan? - Pacarnya. 208 00:20:55,245 --> 00:20:58,700 Dan dimana dia sekarang? - Di Sofia, latih tim tenis kami. 209 00:20:58,748 --> 00:21:00,918 Dia pergi lima hari yang lalu. 210 00:21:00,953 --> 00:21:02,857 Ah, Deyan ini. 211 00:21:05,753 --> 00:21:07,773 Terima kasih dokter. - Selamat tinggal. 212 00:21:22,229 --> 00:21:24,899 Pak Jovan, saya tahu ini sulit bagi Anda. 213 00:21:29,244 --> 00:21:32,367 Seperti apa Militsa? Apakah dia punya masalah? 214 00:21:34,582 --> 00:21:37,642 Militsa adalah anak termanis di dunia. 215 00:21:39,420 --> 00:21:44,108 Hanya nilai bagus, tidak ada masalah, tidak pernah apa pun. 216 00:21:47,594 --> 00:21:49,394 Siapa yang bisa melakukannya? 217 00:21:49,845 --> 00:21:53,348 Aku tahu ini sulit bagimu tapi aku harus menanyakan pertanyaan ini padamu. 218 00:21:54,070 --> 00:21:58,155 Dia tinggal bersamamu. saya perlu tahu siapa yang dia temui, kemana dia pergi, 219 00:21:58,190 --> 00:22:00,617 semua detail. Apakah kamu mengerti? - Katakan... 220 00:22:00,652 --> 00:22:03,957 Kudengar dia punya pacar. Deyan. 221 00:22:04,192 --> 00:22:07,159 Ya Tuhan, aku harus memberitahunya! - Tidak apa-apa. 222 00:22:07,294 --> 00:22:11,663 Tunangan Anda akan menelepon. - Dia akan mati ketika dia mendengarnya. 223 00:22:12,967 --> 00:22:15,557 Seperti apa hubungan mereka? 224 00:22:16,312 --> 00:22:18,112 Luar biasa. 225 00:22:18,915 --> 00:22:20,955 Mereka sangat mencintai satu sama lain. 226 00:22:22,871 --> 00:22:24,671 ya Tuhan... 227 00:22:25,533 --> 00:22:28,865 Tolong tenang. Saya butuh bantuan Anda. 228 00:22:30,031 --> 00:22:35,087 Seperti apa hubungan mereka? Apakah mereka punya masalah, pertengkaran? 229 00:22:35,237 --> 00:22:39,116 TIDAK! Mereka sudah bersama selama tiga tahun 230 00:22:39,703 --> 00:22:42,359 mereka sangat mencintai satu sama lain. Aku juga mencintainya 231 00:22:42,394 --> 00:22:44,194 Semuanya... 232 00:22:45,288 --> 00:22:48,187 Dia adalah pelatih kami tim tenis perguruan tinggi. 233 00:22:50,599 --> 00:22:55,459 Saat tidak berada di turnamen atau di jalan, mereka selalu bersama. 234 00:22:56,731 --> 00:22:58,831 Militsa juga bermain tenis. 235 00:23:02,070 --> 00:23:03,950 Dia sedang bermain tenis... 236 00:23:05,030 --> 00:23:07,310 Dengan siapa lagi dia berteman? 237 00:23:08,276 --> 00:23:10,746 Dia tidak punya banyak teman. 238 00:23:11,738 --> 00:23:14,148 Dia belajar, terus-menerus. 239 00:23:14,551 --> 00:23:18,199 Lydia, siapa dia seharusnya bertemu malam ini, 240 00:23:18,401 --> 00:23:20,833 dia adalah sahabatnya. 241 00:23:21,356 --> 00:23:24,636 Oke, kamu akan memberiku nomor teleponnya. - Tentu saja. 242 00:23:25,760 --> 00:23:29,630 Tapi sejauh yang saya tahu, mereka tidak seharusnya bertemu malam ini. 243 00:23:30,482 --> 00:23:32,521 Demikian kata Lydia. 244 00:23:32,556 --> 00:23:34,936 Mengapa putri Anda berbohong? 245 00:23:36,423 --> 00:23:39,623 Dia tidak pernah berbohong padaku! Tidak pernah! 246 00:23:42,237 --> 00:23:44,867 Mungkin Lydia berbohong, tapi Militsa tidak... 247 00:23:50,084 --> 00:23:53,864 Apakah cetakannya sudah datang? - Memang tidak, tapi itulah sebabnya pers ada di sini. 248 00:23:53,999 --> 00:23:57,074 Mereka menelepon sepanjang hari. - Saya membayangkan. 249 00:23:58,161 --> 00:24:00,361 Seorang ayah adalah orang yang penting. 250 00:24:00,862 --> 00:24:02,731 Dia penting. 251 00:24:02,832 --> 00:24:06,302 Bagaimana dengan orang tuanya? - Mustahil. Mereka kaget. 252 00:24:06,303 --> 00:24:09,055 Dia tinggal bersama ayah dan ibu tirinya yang masih muda. 253 00:24:09,190 --> 00:24:11,807 Malam ini mereka berada di sebuah restoran, bersama Kosta, 254 00:24:11,808 --> 00:24:15,604 orang yang bersama mereka di laboratorium. - Rekannya di perusahaan. 255 00:24:15,711 --> 00:24:18,411 Ada satu lagi di Cityland. Mereka membangun di mana-mana. 256 00:24:18,515 --> 00:24:21,082 Kami mulai menanyai semua orang. Kami tidak punya apa-apa. 257 00:24:21,451 --> 00:24:26,180 Saya akan berbicara dengan temannya Lydia, siapa yang seharusnya mereka temui malam ini. 258 00:24:26,525 --> 00:24:29,709 Pacarnya akan datang kembali dari Bulgaria besok. 259 00:24:29,793 --> 00:24:32,661 Dejan Mitrovic. - Aku tahu, Sofia, Piala Davis. 260 00:24:32,796 --> 00:24:35,530 Saya sedang menonton tenis. Kami mengalahkan Bulgaria. 261 00:24:35,532 --> 00:24:38,202 Mungkinkah si kecil mengalami keguguran? 262 00:24:38,237 --> 00:24:42,921 Dengar, perintah telah datang dari atas. Anda harus berbicara dengan para jurnalis. 263 00:24:43,318 --> 00:24:45,698 Mereka sama laparnya dengan sekawanan serigala. 264 00:24:45,699 --> 00:24:48,028 Aku? - Ini penyelidikanmu, bukan? 265 00:24:48,111 --> 00:24:50,951 Anda sendiri tahu apa ada kepentingan dalam kasus seperti itu. 266 00:24:51,039 --> 00:24:53,179 Kapan? - Sekarang. 267 00:24:53,729 --> 00:24:57,910 Silakan! Kami tidak tahu apa-apa... Tidak ada kemungkinan... 268 00:24:58,849 --> 00:25:00,994 Aku tidak bisa... Tidak mungkin. 269 00:25:02,117 --> 00:25:03,917 Oke. 270 00:25:04,833 --> 00:25:08,542 Maria, jaksa. Dia ingin kita menyampaikan laporan itu kepadanya, 271 00:25:08,984 --> 00:25:11,325 seberapa jauh kita telah melakukan penyelidikan. 272 00:25:11,360 --> 00:25:14,917 Saya memiliki sesuatu setelah pemeriksaan awal, tapi dia menginginkan peranmu. 273 00:25:14,971 --> 00:25:18,211 kamu lihat bahwa saya harus berbicara dengan para jurnalis. 274 00:25:19,960 --> 00:25:24,307 Soalnya, lebih baik sekawanan orang lapar serigala daripada serigala betina yang sendirian. 275 00:25:29,972 --> 00:25:33,487 Dan apa yang bisa saya katakan kepada mereka, jadi mereka tidak tahu kita tidak punya apa-apa. 276 00:25:33,522 --> 00:25:37,494 Menurut Anda mengapa kami tidak melakukannya? Itu cara kematian, jumlah pukulan, 277 00:25:37,529 --> 00:25:41,200 membuat kita berpikir bahwa pembunuhan itu disebabkan oleh nafsu. 278 00:25:41,637 --> 00:25:43,945 Pikirkan sedikit dengan kepala ini. 279 00:25:49,173 --> 00:25:50,973 Menurut saya! 280 00:25:57,079 --> 00:26:01,092 Tubuh yang hangus, ditemukan tidak jauh dari Surduk, 281 00:26:01,718 --> 00:26:05,745 diidentifikasi sebagai jenazah Milica Despotovic, 22 tahun, 282 00:26:05,780 --> 00:26:08,449 lulusan Institut Hukum. 283 00:26:09,405 --> 00:26:12,829 Betapa lucunya Alexandermu, memerah sekali. 284 00:26:13,730 --> 00:26:17,300 Saya tidak bisa berkomentar lagi pada penyelidikan. 285 00:26:17,435 --> 00:26:20,102 Kecuali berdasarkan sifat kejahatannya, 286 00:26:20,137 --> 00:26:23,207 ada kemungkinan bahwa kejahatan dilakukan karena nafsu. 287 00:26:23,242 --> 00:26:27,396 Milica Despotovic - putri seorang terkemuka Pengusaha Serbia Jovan Despotovic. 288 00:26:27,410 --> 00:26:31,514 Pemilik Cityland, yang dimulai pembangunan yang terbesar 289 00:26:31,649 --> 00:26:34,080 perumahan dan komersial kompleks di Balkan. 290 00:26:34,184 --> 00:26:38,253 Diasumsikan bahwa nilai investasinya sekitar 800 juta euro. 291 00:26:38,254 --> 00:26:41,418 Tidak diragukan lagi, ini adalah proyek terbesar di kawasan ini. 292 00:26:41,725 --> 00:26:43,359 Berita lainnya. 293 00:26:43,360 --> 00:26:47,309 Bisnis Cina yang beranggotakan tiga orang delegasi tiba di Beograd... 294 00:26:48,663 --> 00:26:50,973 Kenapa tidak... seorang pengusaha. 295 00:26:52,200 --> 00:26:56,363 Mereka semua adalah pengusaha di belakang kita. - Tinggalkan itu. 296 00:26:56,531 --> 00:26:59,181 Apakah kamu melihat betapa dia... tampan. 297 00:26:59,768 --> 00:27:01,950 Dia menjadi lebih baik. 298 00:27:02,657 --> 00:27:05,114 Dan Anda mengeluh bahwa dia tidak makan. 299 00:27:13,804 --> 00:27:15,604 Kami saling kenal... 300 00:27:16,296 --> 00:27:18,352 dari taman kanak-kanak. 301 00:27:18,960 --> 00:27:20,833 Secara harfiah... 302 00:27:25,705 --> 00:27:27,505 Permisi. 303 00:27:29,472 --> 00:27:31,472 Aku masih bukan diriku sendiri. 304 00:27:32,674 --> 00:27:35,909 Saya tahu ada sesuatu yang salah ketika paman Jova meneleponku. 305 00:27:36,014 --> 00:27:40,626 Aku bertanya-tanya mengapa dia berkata bahwa dia akan menemuimu. 306 00:27:41,843 --> 00:27:43,643 Aku tidak tahu. 307 00:27:48,906 --> 00:27:50,859 Apa kamu yakin? 308 00:27:50,960 --> 00:27:53,665 Aku tidak mengerti, kamu melihatku seperti... 309 00:27:53,700 --> 00:27:56,157 Anda adalah sahabatnya. 310 00:27:56,264 --> 00:27:59,644 Saya kira pacar berbagi makanan, rahasia... 311 00:27:59,779 --> 00:28:02,246 Ya, tapi aku benar-benar tidak tahu. 312 00:28:04,213 --> 00:28:06,483 Apa aku terlihat bodoh di matamu? 313 00:28:08,227 --> 00:28:10,727 Ini masalah serius, Lydia. 314 00:28:10,835 --> 00:28:13,675 Pacarmu dibunuh dengan cara yang paling brutal. 315 00:28:13,777 --> 00:28:17,982 Lebih baik tidak tahu jenisnya apa. Dia menceritakannya ayah bahwa dia akan berkencan denganmu. 316 00:28:18,046 --> 00:28:21,157 Oke. Dia tidak ingin mereka melakukannya tahu ke mana dia pergi. Oke. 317 00:28:21,304 --> 00:28:23,806 Dia sedang melihat seseorang. Dengan siapa? 318 00:28:23,841 --> 00:28:26,038 Aku tidak tahu. - Siapa yang dia temui? 319 00:28:26,338 --> 00:28:29,173 Aku tidak tahu. - Dan menurutku kamu tahu. 320 00:28:30,330 --> 00:28:32,332 Dan sekarang kamu membuatku marah! 321 00:28:33,858 --> 00:28:36,887 dimana kamu malam ini kapan Militsa dibunuh? 322 00:28:37,594 --> 00:28:40,681 Di kota, bersamaku kakak dan pacarnya. 323 00:28:41,344 --> 00:28:44,654 kami pergi ke bioskop dan kemudian di "Aula Beton". 324 00:28:44,826 --> 00:28:46,851 "Aula Beton". Saya kenal dia. 325 00:28:47,115 --> 00:28:52,090 Menulis. Nama, nama keluarga, telepon. 326 00:28:52,525 --> 00:28:56,073 Sekarang kami akan memeriksa versi Anda. - Ini bukan versi, begitulah adanya. 327 00:28:56,108 --> 00:28:58,426 Beberapa rekan saya… Tulis, apa yang kamu lihat padaku? 328 00:28:58,461 --> 00:29:02,359 Beberapa rekan saya berpendapat tidak. Mereka pikir kamu berbohong padanya. 329 00:29:02,858 --> 00:29:05,726 Dan menurut saya, saya masih ragu. 330 00:29:07,602 --> 00:29:11,082 Atau Anda adalah umpan dan kaki tangan pembunuhan, 331 00:29:11,217 --> 00:29:16,355 atau kamu hanya membantu temanmu karena dia punya masalah cinta. 332 00:29:16,390 --> 00:29:19,919 Apa yang dia tulis? - Aku tidak tahu, sungguh, aku tidak tahu. 333 00:29:19,954 --> 00:29:22,017 Apa yang harus kita tulis? - Aku tidak tahu. 334 00:29:22,018 --> 00:29:24,366 Dan siapa yang dikencani Militsa? - Aku tidak tahu. 335 00:29:24,401 --> 00:29:27,386 Siapa yang dikencani Militsa? Dengan siapa?! 336 00:29:27,421 --> 00:29:29,370 Saya tidak tahu siapa itu. 337 00:29:31,839 --> 00:29:34,504 Ini dimulai beberapa bulan yang lalu. 338 00:29:34,539 --> 00:29:38,097 Dia menelepon dan bertanya padaku untuk memberitahu Dejan, ayahnya, semuanya, 339 00:29:38,132 --> 00:29:41,267 bahwa kita ada di sini dan di sana. Saya bertanya padanya apa yang sedang terjadi. 340 00:29:41,384 --> 00:29:44,396 Saya ingin membantunya. Tapi dia tidak mau memberitahuku. 341 00:29:44,474 --> 00:29:48,289 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia sendiri tidak mengetahuinya bahwa dia bingung, dia tidak tahu harus berbuat apa. 342 00:29:48,402 --> 00:29:51,152 Saya tahu itu hubungannya dengan Dejan mengalami krisis. 343 00:29:51,254 --> 00:29:53,493 Dia terus-menerus bepergian, 344 00:29:54,173 --> 00:29:56,613 tapi dia tidak ingin diganggu karenanya. 345 00:29:57,805 --> 00:30:03,558 Aku memintanya untuk memberitahuku, tapi dia tidak mau. 346 00:30:03,593 --> 00:30:06,865 Saya temannya Saya mendoakan yang terbaik untuknya. 347 00:30:09,430 --> 00:30:13,610 Saya tidak tahu tentang siapa. aku bersumpah. 348 00:30:15,939 --> 00:30:17,739 Anda tidak tahu... 349 00:30:25,972 --> 00:30:28,182 Aku melihatmu di TV. 350 00:30:28,284 --> 00:30:31,525 Anda seharusnya mengenakan baju yang berbeda. - Sepertinya itu sangat penting. 351 00:30:31,955 --> 00:30:36,145 Mitsa, tetangga kami, juga melihat kamu. Katanya kondisimu sudah membaik. 352 00:30:37,405 --> 00:30:40,942 Kenapa kamu tidak memanggilku seperti itu kamu akan datang? Untuk menghangatkan makanan Anda. 353 00:30:41,000 --> 00:30:45,376 Saya sudah menyiapkan sup tanpa lemak. Kami akan berpuasa sebentar, nak. saya harus melakukannya. 354 00:30:45,567 --> 00:30:48,551 Bolehkah aku menghangatkanmu? - Aku tidak mau. 355 00:30:48,927 --> 00:30:52,663 Aku datang hanya untuk berubah. - Sudah kubilang, garis-garis membuatmu kenyang. 356 00:30:53,317 --> 00:30:59,097 Bu, gadis itu terbunuh. Jika kamu hanya melihat garis-garis di bajunya. 357 00:30:59,583 --> 00:31:01,683 Saya melihat putri siapa dia. 358 00:31:01,785 --> 00:31:05,345 Dan berapa banyak mereka berbicara tentang jutaan mereka. 359 00:31:06,119 --> 00:31:08,164 Seolah itu penting. 360 00:31:08,230 --> 00:31:11,234 Itu yang penting nak persis seperti itu. 361 00:31:13,729 --> 00:31:17,228 Nah, Mile, apa yang terjadi kamu memberikan hidupmu untuk... 362 00:31:25,405 --> 00:31:28,011 Baiklah, cantik, kamu tetap datang. 363 00:31:29,077 --> 00:31:32,016 Ya. Sedangkan untuk bir. 364 00:31:32,182 --> 00:31:35,752 Saya tidak bisa tidur. Dan saya punya untuk bangun pagi besok. 365 00:31:36,053 --> 00:31:38,745 Bir kecil. - Ini dia datang. 366 00:31:42,590 --> 00:31:46,740 Apakah sejauh ini berhasil? - Ya, dan Sava masih di sana. 367 00:31:49,906 --> 00:31:52,006 Selamat datang. - Terima kasih. 368 00:31:57,939 --> 00:32:01,609 Kami tidak menemukan hal lain. Api, hujan... 369 00:32:03,114 --> 00:32:04,914 Dan kamu? 370 00:32:04,915 --> 00:32:07,406 Tidak ada apa-apa dan segalanya. 371 00:32:08,204 --> 00:32:10,092 Jadi tidak ada apa-apa. 372 00:32:10,472 --> 00:32:14,216 Marjanovich memerintahkanku untuk melakukannya besok cari jagung lagi. 373 00:32:14,507 --> 00:32:17,319 Mungkin kita melewatkan sesuatu. - Dan mengapa itu? 374 00:32:18,549 --> 00:32:20,737 Dia tidak memberitahuku apa pun. 375 00:32:24,637 --> 00:32:26,606 aku pergi. - Sudah? 376 00:32:27,055 --> 00:32:29,270 Sudah kubilang, hanya satu bir. 377 00:32:30,345 --> 00:32:32,645 Elena. - Apa, Elena? 378 00:32:34,772 --> 00:32:36,812 Apakah kamu tidak marah padaku? 379 00:32:38,379 --> 00:32:41,949 Tolong jangan hina kecerdasan saya dengan pertanyaan bodoh seperti itu. 380 00:32:44,338 --> 00:32:46,488 saya akan membayar. 381 00:32:47,422 --> 00:32:49,762 Terima kasih. Selamat malam. 382 00:32:51,372 --> 00:32:53,172 Selamat malam. 383 00:32:55,830 --> 00:32:57,630 Apakah dia meninggalkanmu? 384 00:32:59,934 --> 00:33:03,844 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tidak melakukannya panggil aku lagi! 385 00:33:05,772 --> 00:33:08,369 Anda bahkan tidak ingin memesan satu untuk saya? 386 00:33:08,644 --> 00:33:10,570 Pesankan aku satu. 387 00:33:10,612 --> 00:33:15,625 Berapa kali aku memberimu uang saat masih kecil. Aku baik-baik saja saat itu. 388 00:33:16,149 --> 00:33:18,686 Dan ayahku baik padamu. 389 00:33:18,721 --> 00:33:22,038 Saya tidak ada hubungannya dengan itu, sudah berapa kali kubilang padamu 390 00:33:22,395 --> 00:33:27,109 Dan saya tidak mengkhianati siapa pun. Jangan salahkan saya atau diri Anda sendiri. 391 00:33:27,209 --> 00:33:32,658 Hati-hati. Kasus serius. Permainan kasar. 392 00:33:33,535 --> 00:33:36,259 Apa yang kamu kenakan? - Apakah kita merajut? 393 00:33:37,972 --> 00:33:40,442 Untung dia mengganti baju itu. 394 00:33:41,476 --> 00:33:44,066 Yang bergaris sudah tidak memakainya lagi. 395 00:33:45,713 --> 00:33:48,353 Saya dapat membantu Anda, saya tahu banyak. 396 00:33:50,572 --> 00:33:53,872 Anda tidak dapat menahan diri pecandu narkoba seperti itu. 397 00:34:50,952 --> 00:34:54,564 Apa yang kamu lakukan? Anda tahu Saya tidak makan di pagi hari. 398 00:34:54,752 --> 00:34:56,852 Mulai sekarang Anda harus melakukannya. 399 00:34:59,688 --> 00:35:02,187 Sarapan adalah waktu makan yang paling penting. 400 00:35:02,288 --> 00:35:05,807 Hanya dia yang bisa berbuat lebih banyak. Tapi makan malam akan dihapus. 401 00:35:05,895 --> 00:35:07,695 Maksudmu aku gemuk? 402 00:35:08,672 --> 00:35:11,847 Mereka bilang itu alkohol juga harus dibuang. 403 00:35:12,539 --> 00:35:16,909 Siapa bilang? Tetangga Mitsa? Apa lagi yang mereka bicarakan? 404 00:35:17,472 --> 00:35:19,802 Bahwa Anda bertanggung jawab atas kasus ini. 405 00:35:19,905 --> 00:35:23,335 Ah, kamu sudah memberitahu mereka. - Kenapa aku, orang-orang menonton TV. 406 00:35:26,972 --> 00:35:30,452 Dan? Siapa yang membunuhnya? 407 00:35:31,370 --> 00:35:33,170 Aku tidak tahu. 408 00:35:35,623 --> 00:35:39,633 Menurutku, teman itu miliknya, pemain tenis. 409 00:35:41,932 --> 00:35:44,597 Saya membaca di koran tentang hubungan mereka. 410 00:35:44,605 --> 00:35:48,461 Terus-menerus berbicara dalam wawancara, bahwa dia paling mencintainya di dunia. 411 00:35:48,496 --> 00:35:51,038 Bahwa dia adalah cinta dalam hidupnya. 412 00:35:52,707 --> 00:35:57,547 Ketika ada banyak uang yang masuk permainannya, dan cinta itu hebat. 413 00:35:58,707 --> 00:36:03,071 Pernahkah kamu membaca itu seluruh tim ada di Sofia, Piala Davis? 414 00:36:03,334 --> 00:36:06,031 Pria itu bahkan tidak ada di sini. Dia akan kembali hari ini. 415 00:36:06,451 --> 00:36:09,226 Dan apa? Sofia tidak begitu jauh. 416 00:36:09,326 --> 00:36:12,294 Kami pergi bersama Mile. Anda sampai di sana dalam satu jam. 417 00:36:12,329 --> 00:36:15,949 Jalan mereka sangat buruk, tapi Sofia dekat dengan perbatasan. 418 00:36:17,305 --> 00:36:20,935 Kenapa kamu tidak makan? - Aku tidak bisa lagi. 419 00:36:21,338 --> 00:36:24,238 Oke, telepon aku saat kamu sampai di rumah. 420 00:36:24,341 --> 00:36:27,111 Dan ambil jaketmu, mereka bilang akan turun hujan. 421 00:36:32,814 --> 00:36:37,332 Aku membawakannya hadiah dari Bulgaria. Siapa yang bisa melakukannya? 422 00:36:37,418 --> 00:36:39,702 Itu yang perlu kita pahami. 423 00:36:39,737 --> 00:36:42,994 Permisi, bisakah Anda tidak merokok? Itu menggangguku. 424 00:36:43,939 --> 00:36:47,316 Saya mencoba meninggalkan mereka. - Aku masih shock. 425 00:36:47,351 --> 00:36:52,173 Anak-anakku... Aku tidak dapat memikirkannya apa pun, sejak Tiana meneleponku. 426 00:36:52,208 --> 00:36:55,262 Bukan pertandingan terakhir, bukan penerbangannya, tidak apa-apa. 427 00:36:56,173 --> 00:36:58,473 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 428 00:36:58,850 --> 00:37:01,908 Antarkan aku ke bandara. Saat itu hari Rabu. 429 00:37:03,331 --> 00:37:06,410 Dia melambai padaku sampai aku bersembunyi di balik kaca. 430 00:37:06,440 --> 00:37:08,879 Aku menyuruhnya pergi tapi dia tidak mau. 431 00:37:10,006 --> 00:37:12,896 andai saja aku tahu bahwa aku tidak akan pernah melihatnya lagi... 432 00:37:12,931 --> 00:37:15,186 Kapan terakhir kali kamu berbicara di telepon? 433 00:37:16,139 --> 00:37:18,459 Pada hari Kamis pagi. 434 00:37:18,906 --> 00:37:22,006 Aku meneleponnya, dia memberitahuku hal itu mereka akan makan malam bersama Lydia. 435 00:37:22,839 --> 00:37:27,294 Setelah pelatihan saya kembali ke hotel, saya meneleponnya lagi tetapi sambungannya terputus. 436 00:37:28,805 --> 00:37:30,985 Kapan Anda kembali ke hotel? 437 00:37:33,986 --> 00:37:35,645 Di suatu tempat jam 7 - 7.30. 438 00:37:35,646 --> 00:37:37,766 Saya tidak ingat. Mengapa kamu bertanya? 439 00:37:37,872 --> 00:37:40,152 Hanya formalitas. yang mana hotelnya 440 00:37:40,860 --> 00:37:43,820 Sheraton. - Sheraton Sofia? 441 00:37:46,946 --> 00:37:49,816 Saya kira Anda makan malam bersama tim? 442 00:37:50,372 --> 00:37:53,812 Tidak, aku sakit perut. Aku langsung menuju kamar, 443 00:37:53,847 --> 00:37:56,868 Saya minum pil dan saya tidak ingat bagaimana aku tidur 444 00:37:59,053 --> 00:38:02,181 Dan sarapannya? - Aku ketiduran dia. 445 00:38:02,216 --> 00:38:04,236 Karena tabletnya. 446 00:38:04,832 --> 00:38:07,342 Saya langsung pergi ke latihan sebelum pertandingan. 447 00:38:07,377 --> 00:38:11,140 Tunggu, maksudmu itu… - Hanya formalitas. 448 00:38:11,481 --> 00:38:14,021 Apakah Anda memiliki paspor Anda? 449 00:38:16,006 --> 00:38:18,383 Jika tidak, tidak masalah. 450 00:38:18,952 --> 00:38:24,063 Tapi tolong bawakan itu sebagai sesegera mungkin? Formalitas. 451 00:38:25,023 --> 00:38:27,763 Apakah kamu punya masalah koneksi? 452 00:38:28,605 --> 00:38:30,545 Saya tidak mengerti. 453 00:38:30,650 --> 00:38:34,989 Apa sebenarnya yang tidak kamu mengerti? Memiliki kamu punya masalah dalam hubunganmu? Tidak. 454 00:38:35,891 --> 00:38:37,573 Kami sedang menunggunya untuk lulus, untuk hidup bersama. 455 00:38:37,574 --> 00:38:40,654 Kami saling mengagumi. 456 00:38:40,705 --> 00:38:44,139 - Apakah kamu berselingkuh? 457 00:38:44,769 --> 00:38:46,569 Silakan? Siapa? 458 00:38:46,608 --> 00:38:51,518 Anda. Fokus pada pertanyaan. Memiliki kamu punya romansa di samping? 459 00:38:52,148 --> 00:38:54,958 Tentu saja tidak. Saya tidak percaya apa yang kamu tanyakan padaku. 460 00:38:54,993 --> 00:38:59,456 Saya harus bertanya. Anda seorang yang terkenal pemain tenis, sekarang juga menjadi pelatih. 461 00:38:59,838 --> 00:39:03,452 Anda menargetkan wanita. Ini mungkin merupakan konsekuensinya. 462 00:39:04,287 --> 00:39:06,387 Saya tidak percaya. 463 00:39:08,137 --> 00:39:11,588 Saya lebih suka mendengarnya langsung kamu, dibandingkan dari orang lain. 464 00:39:12,139 --> 00:39:16,262 Dan pada akhirnya, saya akan mencari tahu. Cepat atau lambat, saya akan mempelajari segalanya. 465 00:39:16,297 --> 00:39:18,920 Dan saya mengerti semuanya. Tapi aku perlu tahu. 466 00:39:21,345 --> 00:39:24,801 bolehkah saya pergi - Aku lupa. 467 00:39:25,388 --> 00:39:27,758 Boleh, tapi saya tunggu paspornya. 468 00:39:28,756 --> 00:39:32,670 Langsung. Hanya untuk melihat bagaimana paman Jova adalah. Saya bisa membayangkan bagaimana rasanya baginya. 469 00:40:06,394 --> 00:40:11,125 Saya mengatakan kepada mereka bahwa pemilik lain harus melakukannya berada di sini juga. Dan Costa dan Strahinya. 470 00:40:12,273 --> 00:40:16,314 Banyak rumor yang beredar tentang hal itu konstruksi terhenti. 471 00:40:17,078 --> 00:40:19,511 Perselisihannya adalah tentang plot. 472 00:40:19,513 --> 00:40:23,358 Pemilik sebenarnya telah muncul, dan mereka yang mengambil setengah dari uang itu. 473 00:40:23,393 --> 00:40:25,983 Mengambil pinjaman dari bank. Itu bangunan sedang dalam tahap akhir. 474 00:40:26,395 --> 00:40:28,665 Saya sudah lama tidak ke sini. 475 00:40:28,767 --> 00:40:31,440 Bagaimana hubungan antara pemilik di perusahaan tersebut? 476 00:40:31,475 --> 00:40:34,628 Jovan sebenarnya pemiliknya, tapi bagiannya dipegang oleh suatu perusahaan 477 00:40:34,663 --> 00:40:38,180 terdaftar di Kepulauan Virgin. Kita perlu menggali lebih jauh. 478 00:40:38,255 --> 00:40:40,609 Yang kedua adalah ayah baptisnya Costa. 479 00:40:41,151 --> 00:40:45,552 Dia memiliki hubungan dengan partai yang berkuasa. saya terkejut mereka punya masalah dengan plot. 480 00:40:45,639 --> 00:40:48,477 Dan yang ketiga, Strahinya, dia punya paling sedikit. 481 00:40:49,233 --> 00:40:51,822 Dia mengelola semua proyek. Kepala Arsitek. 482 00:40:51,964 --> 00:40:55,901 Dan sekarang. Yang paling penting adalah Ayah Jovan, Vojkan Despotovic. 483 00:40:56,678 --> 00:40:58,878 Dia mendirikan Cityland. 484 00:40:58,982 --> 00:41:01,348 Tapi sebulan yang lalu dia meninggal. 485 00:41:03,618 --> 00:41:06,366 Dan siapa ini pemilik sebenarnya dari tanah tersebut? 486 00:41:06,401 --> 00:41:10,242 Beberapa Konstantinovich dari Amerika. Mereka mengajukan pengaduan ke Pengadilan Eropa. 487 00:41:10,427 --> 00:41:13,080 Properti mereka dinasionalisasi. 488 00:41:13,115 --> 00:41:16,079 Ayo pergi! - Perlahan-lahan. Jangan bunuh kami. 489 00:41:16,616 --> 00:41:21,056 Dengar, bisakah kamu menemukannya tahu lebih banyak tentang Lydia? 490 00:41:21,372 --> 00:41:23,172 Ada sesuatu yang mencurigakan bagiku. 491 00:41:23,206 --> 00:41:25,766 Berdandan seperti ini, Pakaian Louis Vuitton... 492 00:41:25,875 --> 00:41:28,909 Sepatu, blus, set... 493 00:41:29,344 --> 00:41:33,723 Entah ayah membeli atau... seseorang seusia ayahnya. 494 00:41:33,789 --> 00:41:35,589 Ya. 495 00:41:45,305 --> 00:41:47,305 Oh, betapa aku menyukai kopi. 496 00:41:48,763 --> 00:41:50,733 Selamat tinggal. - Selamat datang? 497 00:41:50,834 --> 00:41:53,144 Kami dari polisi. Kami ada pertemuan. 498 00:41:53,179 --> 00:41:55,937 Tuan-tuan punya hal penting pertemuan saat ini. 499 00:41:56,306 --> 00:41:59,114 Ingin minum kopi sambil menunggu? - Tidak, kita tidak punya waktu. 500 00:42:00,239 --> 00:42:03,708 Tolong hubungi mereka. - Saya tidak bisa mengganggu rapat. 501 00:42:03,939 --> 00:42:06,609 Potong atau aku akan memotongnya. 502 00:42:10,039 --> 00:42:12,439 Polisi ada di sini. 503 00:42:18,092 --> 00:42:19,892 Selamat datang. 504 00:42:19,996 --> 00:42:22,156 Yakovlevich. - Strahinya Boych. 505 00:42:23,720 --> 00:42:25,755 Inspektur Pavlovich. 506 00:42:26,939 --> 00:42:29,439 Kosta Tomik. - Yakovlevich. 507 00:42:29,474 --> 00:42:31,939 Sayangnya, kami sudah berkencan. 508 00:42:32,912 --> 00:42:34,804 Ayo, duduklah. 509 00:42:34,839 --> 00:42:38,018 Maaf Anda harus menunggu. 510 00:42:38,214 --> 00:42:40,949 Sekarang perusahaan berada dalam kekacauan. 511 00:42:41,151 --> 00:42:44,671 Bisnis terus berjalan, tapi kami tidak bisa mengandalkan Jovan untuk saat ini, 512 00:42:44,706 --> 00:42:49,164 setidaknya sampai pemakaman. Ini menakutkan, saya tidak bisa berkata-kata. 513 00:42:50,579 --> 00:42:54,351 Seberapa baik Anda mengenal Militsa? - Kami adalah pria terbaik. 514 00:42:55,263 --> 00:42:57,923 Saya sudah mengenalnya secara praktis sejak dia lahir. 515 00:43:00,210 --> 00:43:04,246 Jadi pertanyaan pertama saya adalah: Entah sesuatu yang berhubungan dengan perusahaan, 516 00:43:04,381 --> 00:43:06,973 bisa mengarah ke pembunuhan Militsa? 517 00:43:06,974 --> 00:43:08,827 Perusahaan? 518 00:43:09,477 --> 00:43:12,495 Saya tidak yakin saya memahami Anda. 519 00:43:12,849 --> 00:43:15,049 Bagian mana yang tidak kamu mengerti? 520 00:43:17,897 --> 00:43:22,117 Oke. Apakah Anda berhutang uang pada seseorang? Memiliki ada ancaman di tingkat perusahaan? 521 00:43:22,626 --> 00:43:26,241 Anda punya masalah. kamu seharusnya menghentikan pembangunan. 522 00:43:26,338 --> 00:43:29,268 Kami berhenti karena omong kosong. - Omong kosong apa? 523 00:43:29,372 --> 00:43:33,083 Ternyata plotnya, yang kami beli dari negara, 524 00:43:33,118 --> 00:43:35,377 dinasionalisasi. 525 00:43:35,469 --> 00:43:38,339 Perselisihan sedang berlangsung. Semuanya menguntungkan kita. 526 00:43:38,441 --> 00:43:41,228 Kami secara legal membelinya dari negara. 527 00:43:41,978 --> 00:43:45,548 Kenapa kamu tidak tahu bahwa tanah itu dinasionalisasi? 528 00:43:45,649 --> 00:43:49,479 Kami tidak. Itu tidak tercatat di kadaster. 529 00:43:50,372 --> 00:43:54,192 Semuanya bersih. Dan kemudian beberapa Konstantinovich muncul, 530 00:43:54,227 --> 00:43:58,089 dari Amerika dengan beberapa dokumen. 531 00:44:00,210 --> 00:44:02,210 Apakah begitu? - Benar. Ya. 532 00:44:02,906 --> 00:44:05,196 aku minta maaf siapa namamu inspektur 533 00:44:05,239 --> 00:44:07,701 Alexander Yakovlevich. Kamu bisa memanggilku Atsa. 534 00:44:07,704 --> 00:44:10,474 Tuan Yakovlevich, perusahaan besar seperti kami, 535 00:44:10,575 --> 00:44:13,405 menghadapi masalah adalah hal yang wajar. 536 00:44:13,510 --> 00:44:18,839 Yang harus segera diselesaikan. Kami sudah melamar, kami sudah membeli kavlingnya. 537 00:44:18,874 --> 00:44:23,894 Memulai konstruksi, mengambil pinjaman, menjual banyak rumah dan bangunan 538 00:44:24,038 --> 00:44:26,496 sebelumnya, dan terjadilah pertengkaran. 539 00:44:26,535 --> 00:44:30,890 Kami telah menghentikan pembangunan, seperti yang lainnya perusahaan normal akan melakukannya dalam keadaan seperti itu. 540 00:44:33,839 --> 00:44:36,209 Tapi kami akan menyelesaikannya. 541 00:44:37,939 --> 00:44:42,440 Penting bagi kita untuk tidak ketinggalan tenggat waktu, terima kasih kepada Strahinya. 542 00:44:43,030 --> 00:44:46,054 Kami mengharapkan keputusan pengadilan di akhir bulan. Benar? 543 00:44:46,089 --> 00:44:49,800 Ya. - Jadi kita memasuki fase terakhir. 544 00:44:50,572 --> 00:44:53,800 Tidak ada masalah lain dan belum pernah ada. 545 00:44:53,950 --> 00:44:57,150 Saya tidak mengerti bagaimana bisnis kami ada hubungannya dengan tragedi ini. 546 00:44:57,254 --> 00:45:01,694 Kami adalah perusahaan yang serius, hasil kami berbicara sendiri. 547 00:45:01,729 --> 00:45:05,562 Oke. di mana kamu terakhir kali malam ketika Militsa dibunuh? 548 00:45:09,887 --> 00:45:12,017 Kita semua adalah tersangka. 549 00:45:13,593 --> 00:45:15,837 Oke, saya mengerti. 550 00:45:15,972 --> 00:45:20,622 Aku dan wanita itu bersama Jovan dan Tiyana di restoran, untuk makan malam. 551 00:45:24,206 --> 00:45:26,105 Dan kamu? 552 00:45:26,206 --> 00:45:29,176 Saya berada di rumah. - Sam? 553 00:45:30,264 --> 00:45:32,218 Sendiri. 554 00:45:32,353 --> 00:45:34,323 Saya tidak punya keluarga. 555 00:45:35,102 --> 00:45:36,962 Bagus sekali. 556 00:45:37,839 --> 00:45:40,399 Strahinya belum menikah. 557 00:45:40,805 --> 00:45:44,732 Tapi malam ini kita berbicara tentang telepon beberapa kali. Anda ingat. 558 00:45:44,801 --> 00:45:47,741 Dia menelepon untuk memberi tahu kami bahwa dia menerima email dari pengacara. 559 00:45:48,372 --> 00:45:50,205 Email apa? 560 00:45:50,256 --> 00:45:52,541 Dari Amerika. Usulan penyelesaian. 561 00:45:52,576 --> 00:45:55,689 Aku sudah memberitahumu segalanya akan menguntungkan kita. 562 00:45:56,006 --> 00:45:58,387 Mereka sedikit terbawa suasana. 563 00:45:58,539 --> 00:46:01,334 Dan apa yang mereka inginkan? 564 00:46:02,073 --> 00:46:04,133 Uang, apa lagi. 565 00:46:05,469 --> 00:46:10,167 Sekarang kita harus menghakimi mereka, karena masalah dan pelecehan. 566 00:46:10,494 --> 00:46:13,294 Tapi kita harus menunggu Jovan untuk kembali. 567 00:46:14,206 --> 00:46:16,006 Sebentar. 568 00:46:20,039 --> 00:46:24,093 Sekali lagi, saya tidak melihat bagaimana bisnis kami bisa ada hubungannya dengan tragedi ini. 569 00:46:24,194 --> 00:46:26,094 Maukah kamu memberitahuku? 570 00:46:27,906 --> 00:46:30,976 Mengerti, Sava. Kami datang. 571 00:46:41,006 --> 00:46:43,766 Oke, sampai jumpa lagi, Tuan-tuan. 572 00:46:56,372 --> 00:46:59,582 Costa banyak bicara, seperti politisi. 573 00:47:01,075 --> 00:47:03,735 Mengapa Anda tidak membiarkan kami mengadakan a kopi masing-masing? Tanda ban yang jelas. 574 00:47:07,739 --> 00:47:10,249 Ya, itu akan memudahkan kita. 575 00:47:10,552 --> 00:47:13,222 Akhirnya kita memiliki sesuatu untukmu, terima kasih kepada Elena. 576 00:47:14,424 --> 00:47:17,323 Di salah satu batang yang patah jagung, kami mengidentifikasi jejak ban yang jelas. 577 00:47:17,772 --> 00:47:23,482 Jika Elena tidak menyadarinya, besok akan terlambat. 578 00:47:23,588 --> 00:47:27,205 Karena proses nekrosis. 579 00:47:27,240 --> 00:47:30,056 Artinya, segalanya berantakan. Ini, lihat. 580 00:47:30,118 --> 00:47:33,029 - Jejaknya jelas. 581 00:47:33,064 --> 00:47:36,010 Dan yang paling penting, di sana adalah kerusakan spesifik pada ban, 582 00:47:36,045 --> 00:47:39,215 yang akan memudahkan penentuannya, jika Anda menemukan kendaraannya. 583 00:47:39,250 --> 00:47:42,115 Entah ada berapa mobil dengan ban seperti itu. 584 00:47:42,545 --> 00:47:45,889 Tapi itu bukan masalahmu lagi. Kerja bagus. 585 00:48:05,263 --> 00:48:08,043 Permisi. - Aku sudah khawatir. 586 00:48:08,145 --> 00:48:11,803 Hari yang sulit. - Saya dengar. 587 00:48:12,006 --> 00:48:15,757 Jejaknya unik, karena kerusakan ban tertentu. 588 00:48:15,884 --> 00:48:19,767 Mirko sedang mengerjakannya. - Bagus sekali. Petunjuk bagus. 589 00:48:19,802 --> 00:48:22,115 Ya. Kudos untuk instingmu, 590 00:48:22,125 --> 00:48:25,055 bahwa dia mengirim Elena ke lapangan. 591 00:48:25,287 --> 00:48:28,550 Pengalaman. Suatu hari nanti kamu juga akan demikian. 592 00:48:28,765 --> 00:48:33,735 Saya harap begitu. Tapi sebelum itu, saya akan memberitahu rekan yang memimpin penyelidikan. 593 00:48:34,939 --> 00:48:37,239 Anda benar. Permisi. 594 00:48:39,972 --> 00:48:41,972 Terima kasih sobat. 595 00:48:42,572 --> 00:48:44,388 saya bercanda. 596 00:48:44,389 --> 00:48:46,719 Tidak ada yang akan terjadi jika bukan karena Anda. 597 00:48:47,305 --> 00:48:50,035 Kamu sama dengan mendiang ayahmu. 598 00:48:52,515 --> 00:48:55,156 Anda sering mengatakannya, tetapi tidak pernah sampai akhir. 599 00:48:55,857 --> 00:48:58,097 Karena itu tidak mungkin. 600 00:48:58,103 --> 00:49:02,301 Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya. Itu semacam perasaan polos... 601 00:49:02,414 --> 00:49:04,666 ... rasa keadilan. 602 00:49:05,900 --> 00:49:09,540 saya ingat saat kita seusiamu... 603 00:49:11,406 --> 00:49:14,506 Pada rapat umum, siapa yang melakukan kesalahan 604 00:49:14,610 --> 00:49:17,902 dia berusaha bersembunyi di balik tanda pangkatnya. Dan Mile Anda menangkapnya dalam kebohongan, 605 00:49:17,948 --> 00:49:20,348 dan memberitahunya di depan semua orang. 606 00:49:20,350 --> 00:49:24,044 Kita semua menyusut seperti tikus Jenderal, Anda tidak berani melakukan apa pun. 607 00:49:24,656 --> 00:49:28,015 Dan Mile tidak ragu. Dia mendesaknya dengan pertanyaan. 608 00:49:28,759 --> 00:49:33,174 Sang jenderal mondar-mandir, mulai berkeringat. Dan akhirnya... 609 00:49:34,235 --> 00:49:36,658 Anda mengakuinya. Dia bahkan meminta maaf. 610 00:49:37,153 --> 00:49:39,394 Orang-orang menyukai Mile Anda. 611 00:49:40,401 --> 00:49:44,099 Apakah itu tentang keyakinannya, dia tidak bertanya tentang harganya. 612 00:49:44,605 --> 00:49:46,705 Minumlah dan ayo pergi. 613 00:49:56,306 --> 00:49:58,236 Hasil cetakannya. 614 00:49:58,338 --> 00:50:02,760 Nomor-nomor tersebut didaftarkan kepada pemiliknya. 615 00:50:03,060 --> 00:50:05,686 Kecuali yang ini. Tidak dikenal. 616 00:50:06,689 --> 00:50:10,415 Militsa telah aktif menghubungi dia dalam tiga bulan terakhir. 617 00:50:10,458 --> 00:50:14,497 Nomornya tidak terdaftar. Jaringan telah menemukan Dedignier. 618 00:50:14,901 --> 00:50:16,961 Seperti kebanyakan angka. 619 00:50:17,096 --> 00:50:20,559 Seperti kebanyakan orang dalam kasus ini. Apa yang membuat mereka tertarik pada Dedignier ini. 620 00:50:20,594 --> 00:50:23,533 Semua bangunannya ada bertabrakan satu sama lain, 621 00:50:23,568 --> 00:50:27,591 mereka saling memandang di toilet. Saya tidak akan tinggal di sana meskipun mereka membayar saya. 622 00:50:27,709 --> 00:50:31,249 "Keluar, aku di sini. Saya tidak sabar untuk bertemu Anda. " 623 00:50:31,354 --> 00:50:33,801 "Aku juga. Aku akan menunggumu di sana." 624 00:50:33,957 --> 00:50:36,387 Ini adalah malam mereka membunuhnya pada pukul 20:15. 625 00:50:36,493 --> 00:50:39,528 Tapi di mana "di sana" itu? Di jagung atau dimana? 626 00:50:39,663 --> 00:50:43,998 Dan menurut Anda dia dibunuh di tempat lain? - Anda seorang inspektur, beritahu saya. 627 00:50:45,302 --> 00:50:48,825 Dia tidak memberitahukan waktunya. Ada dua pilihan. 628 00:50:49,725 --> 00:50:53,385 Yang ini memerintahkannya untuk menjadi seperti itu terbunuh. Atau dia sedang berkencan dengan seseorang 629 00:50:53,420 --> 00:50:56,717 dan kemudian orang lain telah masuk ke dalam campuran. 630 00:50:56,803 --> 00:51:00,132 Segalanya mungkin. Jadi tidak ada pemilik nomor tersebut. 631 00:51:00,167 --> 00:51:02,023 Tidak ada. 632 00:51:02,258 --> 00:51:04,446 Kisah cinta yang sulit. - Berat. 633 00:51:04,481 --> 00:51:07,244 Dia tidak punya setengahnya emosi untuk putranya. 634 00:51:07,279 --> 00:51:09,724 Anda akan melihatnya ketika Anda meninjau semuanya. - Dan bannya? 635 00:51:09,759 --> 00:51:13,136 Saya berharap sesuatu keluar hari ini. Mereka agak lambat. Pemain tenis? 636 00:51:13,272 --> 00:51:16,367 Itu bersih. Kami memeriksa paspor, tidak melintasi perbatasan. 637 00:51:17,499 --> 00:51:19,399 Ayolah, kita terlambat. 638 00:51:36,110 --> 00:51:37,972 Sayangku. 639 00:51:43,939 --> 00:51:46,199 Menjauhlah darinya. - Jangan, Natalya... 640 00:51:46,234 --> 00:51:48,034 Menjauhlah darinya. 641 00:52:09,206 --> 00:52:11,106 Tentu terima kasih. 642 00:52:15,239 --> 00:52:17,359 Kami beruntung. 643 00:52:18,300 --> 00:52:20,863 Bannya model terbaru penjelajah jarak jauh, 644 00:52:20,900 --> 00:52:23,991 hanya ada sedikit dari mereka di negara ini. Salah satunya disebut Strahinja Boych. 645 00:52:42,273 --> 00:52:44,653 Dia menarikku keluar dari rapat. 646 00:52:44,705 --> 00:52:47,780 Perintah penyitaan mobil. - Yang? 647 00:52:47,880 --> 00:52:50,593 Kepada Strahinya Boych, salah satu pemilik Cityland. 648 00:52:50,628 --> 00:52:53,819 apakah kamu punya sesuatu - Jejak ban di TKP. 649 00:52:53,899 --> 00:52:56,720 Saya tahu itu tidak cukup tapi aku butuh tanda tanganmu 650 00:52:56,755 --> 00:52:59,399 untuk membawa mobil ke laboratorium. 651 00:53:00,668 --> 00:53:03,105 Ban mempunyai kerusakan tertentu. 652 00:53:03,739 --> 00:53:05,872 Ayo tanda tangan. 653 00:53:06,407 --> 00:53:08,637 Tanda tangan, ada apa denganmu! 654 00:53:08,745 --> 00:53:10,945 Jangan bicara seperti itu padaku. 655 00:53:11,765 --> 00:53:13,565 Ya, maaf. 656 00:53:15,779 --> 00:53:18,379 Maaf, tapi ini mendesak. 657 00:53:18,582 --> 00:53:20,289 Permisi? - Ya. 658 00:53:20,290 --> 00:53:23,060 Hanya itu yang ingin kamu katakan padaku? 659 00:53:23,095 --> 00:53:26,290 Maafkan aku, Maria, karena aku tidak berani untuk tampil bersamamu di depan orang-orang. 660 00:53:26,325 --> 00:53:29,261 maaf telah meninggalkanmu karena seorang ilmuwan forensik 661 00:53:29,298 --> 00:53:32,048 yang menatapku melalui kacamata bodohnya! 662 00:53:32,083 --> 00:53:34,130 Maria... - Tinggalkan aku sendiri! 663 00:53:35,547 --> 00:53:37,539 Ini bukan. Yang ini. 664 00:53:42,310 --> 00:53:44,310 Terima kasih banyak. 665 00:55:11,896 --> 00:55:13,696 Bagaimana sekarang? 666 00:55:16,338 --> 00:55:18,138 Kosta? 667 00:55:20,679 --> 00:55:22,571 Mengatakan? 668 00:55:22,672 --> 00:55:25,242 Berapa lama lagi aku harus memelukmu? 669 00:55:28,206 --> 00:55:30,466 Tolong tutup mulut. 670 00:55:32,488 --> 00:55:34,876 Jangan sekarang, kita akan bicara lain kali. 671 00:55:37,728 --> 00:55:41,390 ~ VVV ~ 2021